Displicet in libris meis non invenisse versus Anacreonti ascriptos, quos refert Plutarchus in Amatorio:
εἷς Ἔρως γνήσιος ὁ παιδικός ἐστιν, οὐ «πόθῳ στίλβων,» ὡς ἔφη τὸν παρθένιον Ἀνακρέων, οὐδὲ «μύρων ἀνάπλεως καὶ γεγανωμένος»
id est,
Ἔρως παρθένιος πόθῳ
στίλβων < ̄ ̆ > ἀνάπλεως
μύρων καὶ γεγανωμένος.
Sic Pomtow quidem versus e Plutarchi dialogo traxit: nescio an recte, sed certe non injucunde. Alii autem simplicius referunt:
Ἔρως παρθένιος πόθῳ
στίλβων καὶ γεγανωμένος
Id «πόθῳ στίλβων» etiam subaudit Robinus Nisbet in Catulli secundo:
cum desiderio meo nitenti.